Yo me quedo con el mazda.
El jetta tiene un motor 8v que la verdad se me hace bien ineficiente (el unico 8v que a mi me puede gustar es el renault: clio, sandero, r9 i ). Mi tio tiene un jetta 2009, ahora tiene 8200kms y lo maneje el domingo y tiene un ruido asqueroso en el tablero, el motor suena mucho, es automatico y se me hace pesado y las suspensiones la verdad no me convencen mucho. Lo demás es interesante, es amplio (en lo que perderia el m3 en esta comparacion), tiene climatizacion automatica, facil de manejar, y los mandos son muy comodos.
El mazda3 por su parte, tiene un motor 2.0 16v acompañado de tecnologias muy recientes para el mejorar el consumo, direccion electronica, y el confort de un carro familiar con tendencias deportivas. Tiene mejor servicio postventa y está mejor agenciado, tiene una reventa excelente pero una depreciacion asquerosa. Tiene un aire mas moderno, viene full equipo y es muy confiable.