Cambiaría en algo la escogencia si son las versiones 4x2 Gasolina en ambas marcas?
No, sigue siendo mejor la Mitsubishi, que es muy buena, pero falla en espacio (si mide menos de 1.90, bien), pero si estás pensando en 4x2, es porque no necesitas un vehículo de esas características y por ende miraría otras SUV de marcas como Mazda o Honda en las japonesas y Ford o Chevrolet en las Americanas... Claro, todo depende del presupuesto y las necesidades.
En versiones 4x2 no recomiendo Montero Sport y mucho menos Fortuner, principalmente porque no tienen ESP (control de estabilidad), algo fundamental en ese tipo de vehículos y prácticamente en cualquier otro tipo.
Si el presupuesto está en el rango de los 150 (Fortuner 4x2) miraría Traverse LT, Explorer Limited, Sorento Trust 3.3, CX-9 o Pathfinder.
Si vas por los casi 190 (Fortuner diesel 4x4) y no es necesario el diesel, incluiría en la lista la Pilot EX-L y la 4Runner...
Si se necesita 4x4 puro diesel, no me alejaría de la Mitsubishi...
Si se necesita 4x4 puro, pero no diesel, escogería la 4Runner SR5...
De cualquier otra forma, escogería la Mazda CX-9 o la Honda Pilot...
Edito: Se me olvidaba el Montero 3.8, es buen carro, muy equipado y confiable, aunque no es el que mejor se mueva y el gasto en gasolina es duro... La Runner es más la bulla y la fama, para ser un 4.0 de casi 2.2 toneladas, es económica, pero sigue siendo un 4.0 de 2.2 toneladas jajaja
Comparando con la Explorer 3.5, gasta lo mismo!