Para estándares modernos la verdad si me parece ligeramente 'purgada' la Arona con ese motor 
. Eso no quiere decir que sea una mala compra; quiere decir simplemente que no es para todo el mundo, entonces depende de sus expectativas.
En nuevos, la S-Cross es una excelente opción. La Ateca me parece un carro más elaborado, pero la Suzuki podría tener a largo plazo una mayor confiabilidad, un menor costo de mantenimiento y un futuro de marca y postventa más prometedor.
Si fuese mi dinero, las manejaría ambas, porque los Suzuki se suelen manejar muy bien también.
En usados encontrará todo tipo de opciones, de diferentes gamas, precios y configuraciones. Lo ideal es que delimite qué es lo que está dispuesto a ceder y cuáles son sus límites en cuanto a años, recorridos, motorización, etc. En usados seguro encontrará una opción -en el papel, al menos- más favorable.
Saludos.
