El corolla es un carro bastante confiable al igual que la mayoria de los otros modelos de Toyota, su diseño es bastante conservador pero en lineas generales de buena presentacion, mas con el facelift, su equipamiento no es tan grande pero tiene buena habitabilidad y todo lo necesario a bordo para un viaje placentero, su precio se ve elevado por los aranceles que debe pagar, por su origen, tengo referencias de 1 corolla modelo 2005, cuyos unicos inconvenientes fueron rodamientos, de resto es un carro muy confiable.
Del megane II tuve experiencia directa un sedan mod 2007 automatico, lo unico reprochable es la caja automatica, no por daños sino por forma de operacion, en general es un carro muy confortable con un gran equipamiento y cero problemas en los 10.000 km que lo tuve en mi poder, dentro de mi circulo cercano existen 3 de estos carros, cuya desicion de compra se tomo con base en mi experiencia y recomendacion (todos automaticos), hasta el momento el mas antiguo sedan mecanico modelo 2007, pasó de los 60.000 km, con cero problemas, solo las revisiones normales en concesionario y los cambios de piezas desgastables incluidas en las previsiones de mantenimiento.
Si la compra fuera mia sin ninguna duda compraria el megane II, los problemas mencionados con bastante repetividad del mismo caso, no han ocurrido en los 4 carros de los que tengo conocimiento, de otra forma no hubiese sido un exito de ventas en Europa, mercado bastante exigente.
De todas formas ante una compra de este valor, es bueno visitar los concesionarios y evaluar al centimetro cada uno de los candidatos efectuando pruebas de ruta, lo unico es que ninguno de los dos es una mala opcion.