Hablemos de cine
- Iniciador del tema huecobros
- Fecha de inicio
Yo sí me he visto todas las Rápido y Furioso, y ésta última me gustó. Me reí mucho con el negrito Roman, jaja que man más caja.
De acuerdo en que ahora es más acción que otra cosa, los carros pasan a un segundo plano. Entretenida y buena despedida para Paul.
De acuerdo en que ahora es más acción que otra cosa, los carros pasan a un segundo plano. Entretenida y buena despedida para Paul.
mmmm pero según tengo entendido que la trama va a ser bastante diferente que la que se ve en el comic.... Más por cuestiones de tiempo y de derechos, varios personajes no vana estar presentes en Civil War
7 COSAS QUE MARVEL NO PUEDE HACER EN CAPITÁN AMÉRICA: CIVIL WAR.
Revelan imagenes del vehiculo que usaran los cazafantasmas cuya pelicula se estrena el proximo año
http://www.worldcarfans.com/115070896359/paul-feig-reveals-the-new-ecto-1-from-the-upcoming
http://www.worldcarfans.com/115070896359/paul-feig-reveals-the-new-ecto-1-from-the-upcoming
Ya vieron el trailer de Suicide Squad?? Pinta bien...
Por otro lado...Margot Robbie como Harley Quinn
Por otro lado...Margot Robbie como Harley Quinn
Pequeño off topic bastante interesante:
Lost in traslation, cuando el doblaje arruina una escena.
"Lost in traslation es aquello que nos perdemos cuando vemos una serie o película doblada del extranjero a nuestro idioma, algo que en ocasiones resulta inevitable."
http://hipertextual.com/2015/07/lost-in-traslation
Lost in traslation, cuando el doblaje arruina una escena.
"Lost in traslation es aquello que nos perdemos cuando vemos una serie o película doblada del extranjero a nuestro idioma, algo que en ocasiones resulta inevitable."
http://hipertextual.com/2015/07/lost-in-traslation
El inglés es rico en metáforas y las traducciones lo arruinan de manera infame simplificando los significados.
Y no solo eso, el doblaje hay veces le cambia el sentido a las escenas, pues en la película original se tiene en cuenta la actuación y la voz del actor como una sola cosa, y al doblarla se desfigura esa unión, sobre todo cuando aparecen dobles sentidos o juegos de palabras, muy propios sobre todo en inglés.
Pasa sobre todo en las películas animadas.
Pasa sobre todo en las películas animadas.
Actuación y voz del actor...
Madakaka!
Muy cierto. Son pocos los doblajes chevere s ( el de supercool, por ejemplo, me gusta)
Por ejemplo, a uno que creció con el kamejameja (o como se escriba
) de Gokú, le parece hediondo el dizque "onda vital" del castellano de España, donde por cierto vuelven basura cuanta película y programa doblan... (Fast and Furious = A todo Gas
)
Jajaja, onda vital. Por Dios...Por ejemplo, a uno que creció con el kamejameja (o como se escriba
Por ejemplo, a uno que creció con el kamejameja (o como se escriba
Jajaja, onda vital. Por Dios...
kamejameja y la genkidama eso no puede tener otro nombre, de por Dios
, que onda vital ni que 8/4
Un día estaba viendo con mi bebe un capítulo de Peppa pig en Youtube en español de España y papa cerdito dijo: Joder menudo follon! 